コーギーと英字新聞

2011年8月10日水曜日

チワワが武装強盗を撃退！アメリカABCニュース

（USA TODAY記事翻訳）

あるチワワがスーパーヒーローを演じた。彼は2人組の強盗を追い払ったのだ。ロサンゼルス郡の保安官補は、アルタデナのたばこ店で強盗たちを追い払ったチワワのビデオを公表した。

強盗を追い払ったチワワのニュースを報道するアメリカABCニュース。

公表されたこのビデオには、顔を隠した2人の男が映っていて、1人はライフルで武装していた。男たちは金を奪う目的で7月7日にこの店に押し入った。男が差し出したバックパックに店主が金を詰め込み始めたとき、店主のペットのチワワが絶え間なく吠えだして男たちに飛びかかり、彼らを店の外に追いやったのだ。この時点で、男のうちの片方は銃口をチワワのパコに向けていたのだが、この犬は恐れなかった。

吠えながら武装強盗に飛びかかるチワワのパコ。

逃げる強盗を、パコはさらに追跡していく。

店主も彼のチワワも無傷だった。愛すべきパコ。10ポンド（4.5kg）の小型犬が強盗を追い払ったことを聞いた警察は面白がっていたと、パコを手助けした男性は話した。ABCニュースによると、このチワワの飼い主の話ではパコは普段はのんびりした犬だという。

強盗に入られた店の店主でパコの飼い主の男性。

小さな体に大型犬の心を持つチワワのパコは、普段は穏やかな犬だという。

このチワワの強盗撃退動画へは下記のリンクからどうぞ。

http://www.youtube.com/watch?v=A1uSrnOGDik

読後の感想：

このブログを始めて以来、凄いチワわんの記事をいくつか掲載してきた。正直以前私は、チワワという犬種を“ラップドッグ（愛玩犬）の代表“ のように考えていたが、現在その考えは覆されつつある……。

それにしても、どうした世のコーギーたち！？　もっとガンバレ～！　頑張って当ブログに素敵なコギネタを提供して欲しい。

英文記事：

Watch chihuahua face off against robbers　By Janice Lloyd, USA TODAY

http://yourlife.usatoday.com/pets/pawprintpost/post/2011/07/video-tiny-chihuahua-takes-big-bite-out-of-crime/177502/1

2011年8月9日火曜日

ギネス最高齢の犬は日本の雑種犬

（businessinsider翻訳記事）

ギネス世界記録は、世界で確認されている最高齢の犬のタイトルを雑種犬のプースケが保持することを認めた。彼は人間の年齢で182歳（犬年齢26歳）である。

1985年生まれのプースケは、日本のサクラ市で誕生した直後に狂犬病予防注射を受けた記録がある。

だがプースケは、この名誉なギネス記録をもう少しで破られるところだった。2008年にこの犬は、交通事故に遭遇して内臓をひどく損傷したのだ。

プースケの長生きの秘訣は1日2回ビタミンを摂取することだ。彼はほぼ2フィート（61cm）の背丈で、体重はおよそ28ポンド（13kg）である。

現在までに、記録されている最高齢の犬はオーストラリアン・キャトル・ドッグのブルーイだった。この犬は1910年生まれで29年間生きた。

読後の感想：

久しぶりの更新なので、明るい記事を掲載。

きっとこの最高齢わんこクン、毎日のビタミン摂取以外にきちんとした食生活を習慣にしているのだろう。考えてみると、毎日適量の総合栄養食（ドッグフード）を食べている犬の方が、人間よりも理想的な食事を採っているのかもしれない。少なくとも、ここのところ外食続きで嗜好に走っている私よりも、ウチの犬たちの食生活のほうがまともなのは確か。

英文記事：　Meet The Oldest Dog In The World　Vivian Giang　 Jul. 23, 2011, 12:20 PM

http://www.businessinsider.com/meet-the-oldest-living-dog-in-the-world-2011-7